She's a Pirate!

Hello! I've been so busy recently, that I had no time to think about visiting the Internet world. During last week I spent my time training and walking around Stuttgart, the occasion of 25th anniversary of cooperation between Stuttgart and my homecity Łódź. The party was huge, filled with parkour show (I was in the show team), graffiti exhibition, beatboxing, breakdance and rap performance and many many more.


But today's post will be about something else;)



Before my journey I decided to purchase a bag from the polish alternative shop Restyle. I have heard many different opinions about their products, which confused me a lot - some people were satisfied, some even had a conflict with an owner of the shop. Other thing was that Restyle goods were not interesting enough for me to take a risk and buy them.
Until now.

When I saw their new bag named "Map Black", I knew that soon it will belong to me. Few days later I paid for it, I really couldn't wait till I touch it with my own hands (oh, impatient me). With eyes of imagination I was already creating new outits that matched my new briefcase.

 And now, after few weeks of an intensive exploitation, the time has come to review it.

 ~♥~

 Mój nomadyczny tryb życia skutecznie uniemożliwia regularne prowadzenie bloga. Mimo długich przerw pomiędzy postami - jestem tu, żyję, i szykuję kilka kolejnych postów.

Długo zbierałam się do dzisiejszej recenzji torby "Map Black", zakupionej na stronie Restyle.pl. Nie chciałam wystawić opinii tuż po otrzymaniu jej, a po dłuższym przetestowaniu. Mam nadzieję, że dzięki temu moja opinia będzie wiarygodniejsza - szczególnie część dotycząca trwałości.
Choć nie lubię dosłownego tłumaczenia zdanie po zdaniu w dwujęzycznych postach, przy recenzjach będę tak robić, jako że to najwygodniejsze rozwiązanie.
Nie przedłużając, zapraszam do czytania :)

"Map Black" by Restyle

 The briefcase was packed really well, one point for the shop. Unfortunately I don't have photos of the package, sorry for that. It is made of solid black eco-leather. In my opinion brown version is less shiny.


Torba przybyła do mnie dobrze zapakowana, plus za to dla sklepu. Niestety nie dysponuję zdjęciami opakowania, za co przepraszam. Wykonana jest z grubej czarnej eko-skóry. Brązowa wersja jest według mnie mniej błyszcząca.

As we can read the desciption at the website, "flap is decorated with huge, grey embroidery. It presents map of Caribbean sea in decorative frame". I must say that the embroidery is perfect, not a single loosened thread to be found.

W angielskim opisie torby na stronie sklepu można wyczytać, że "klapa udekorowana jest dużym szarym haftem. Prezentuje mapę karaibskiego morza otoczonego ozdobną ramką". Według mnie haft jest przepiękny, i mimo dokładnego sprawdzenia nie znalazłam żadnej luźnej nitki.

The Briefcase opens with silver swing hook lock. It works really well and smoothly. At the beginning  wasn't sure if this kind of lock is a good solution but I changed my opinion now. It's very useful and looks just lovely.

Torba zamykana jest na swing hooka w kolorze czystego srebra. Działa bardzo sprawnie, nie zacina się. Z początku nie byłam przekonana do tego typu zapięć, ale teraz zmieniłam zdanie. Poza swoją funkcjonalnością zapięcie dodaje całości uroku.

 Under the flap - big metal zipper. At first sight it is evident that will not break down quickly.

Pod klapą kryje się kolejne zapięcie - duży porządny metalowy suwak. Na pierwszy rzut oka widać, że nie zepsuje się szybko.

Let's move further. The arm strap is made of the same eco-leather. Looks really solid. Silver metal buckles are heavy and solid as well. I cannot say a bad word about the handle either, so far it's like brand new. After rumors I've heard about terribly weak handles and arm straps in Restyle bags, I was really afraid to use it... but luckily nothing have happened till now :)

Przejdźmy do paska. Zrobiony z tego samego materiału co torba, wydaje się być wytrzymały. Rączka także spisuje się na piątkę, choć nie używam jej tak często. Przyznam, że podczas pierwszych dni używania bałam się, że nagle metalowe sprzączki puszczą i wszystko upadnie na ziemię - na szczęście to tylko moje katastroficzne wyobrażenia ;)

 The lining inside is black and has 3 pockets, two on the front side and one large zipped pocket on the back side.

W środku znajduje się poszewka z trzema kieszeniami. Jedna duża zapinana na suwak jest w części tylnej, a dwie mniejsze od frontu.

Here you can see, what I usually carry with me. Hardback notebook A4 size fits this bag just perfectly. The problem appears when I want to pack not one big notebook, but few smaller and wider books. The maximum capacity of the briefcase allows me to put only the goods you see above.

Oto, co zazwyczaj noszę z sobą na uczelnię. Usztywniany zeszyt A4 bez problemu mieści się w torbie. Problem pojawia się przy większej ilości mniejszych i grubszych książek, teczka nie jest wystarczająco szeroka by pomieścić więcej niż widoczne na zdjęciu przedmioty.

Fully packed bag.
Zapakowana torba.

 The sides and bottom of the bag aren't stiffened, but eco-leather is thick enough and is not folding/bending.

 Mimo, że ściany torby nie są usztywnione, wszystko ładnie się układa. 

 Only one disadvantage I found is this. Can you see? The flap is sewn crookedly.! It's not a big thing, but just looks bad.

Jedynym minusem wyrobu Restyle jest krzywo przyszyta klapa z tyłu. Nie przeszkadza to w użytkowaniu, ale od razu rzuca się w oczy :/



To sum up: I highly reccomend this briefcase! I'm in love with it's design and construction. It is not only a great gadget, but also a very useful item. After 2 weeks of intensive use the bag still looks great. I give 9/10 beause of the crooked flap.

Podsumowując: Szczerze polecam tę torbę. Uwielbiam jej wygląd i jestem zadowolona z wykonania. To nie tylko świetny dodatek do ubioru ale także bardzo przydatny przedmiot. Po 2 tygodniach intensywnego używania nie ma na niej żadnych ubytków czy zadrapań. Moja ocena to 9 punktów na 10, z powodu krzywo przyszytej klapy.



PS: Because of the lamp in my room the bag may look brown. Here is the photo of it in daylight.
Jako, że moja lampa w pokoju spowodowała, że torba wygląda brązowo, zrobiłam jej zdjęcie w neutralnym świetle.